Примеры употребления "reise" в немецком

<>
показать все
Wir sind auf der Reise nach Barcelona. We are traveling to Barcelona.
Hatten Sie eine gute Reise? Did you have a good trip?
Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten? Are you ready to start your journey?
Er machte eine Reise nach Amerika. He went on a voyage to America.
Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. I don't like traveling by air.
Sie ist auf einer Reise. She's gone on a trip.
Bist du bereit deine Reise anzutreten? Are you ready to start your journey?
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. I wish you a pleasant voyage.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. I don't enjoy traveling in large groups.
Lasst uns eine Reise unternehmen. Let's take a trip.
Das Leben ist wie eine Reise. Life is like a journey.
Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen. Life is often compared to a voyage.
Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage. Traveling abroad is out of the question.
Es war eine fabelhafte Reise. It was a great trip.
Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht. I wished him a good journey.
Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen. The voyage to America used to take many weeks.
Ich habe viele Visa in meinem Pass, da ich aufgrund meiner Arbeit viel reise. I have many visas in my passport because I travel a lot for my job.
Es war eine großartige Reise. It was a great trip.
Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges. Her journey was delayed because of the train.
Wie Sie wissen ist das Leben mit einer Reise vergleichbar. As you know, life is compared with a voyage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ