Примеры употребления "have in mind" в английском

<>
Is that what you have in mind? Ist es das, was dir vorschwebt?
What do you have in mind? Was hast du im Sinn?
Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
What's that thing you have in your hand? Was ist das, was du in deiner Hand hast?
Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.
Which endings does this verb have in the present tense? Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?
I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.
Show me what you have in your pocket. Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
That's not exactly what I had in mind. Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.
What do you have in your bag? Was haben Sie in ihrer Tasche?
I will keep your advice in mind. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
What else do you have in your pocket? Was hast du noch in der Tasche?
Did you understand what he had in mind? Hast du verstanden, was er meinte?
What do you have in your pocket? Was hast du in deiner Hosentasche?
Keep in mind that you must die. Bedenke, dass du sterben musst.
What do you have in your hand? Was hast du in der Hand?
I will bear your words in mind. Ich werde an deine Worte denken.
How many meeting rooms do you have in this building? Wie viele Sitzungszimmer gibt es in diesem Gebäude?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ