Примеры употребления "go into the matter" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! Wenn du in den Wald gehst, achte auf die menschenfressenden Oger.

We must make an effort and go deeper into the matter. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.

She promised to look into the matter immediately. Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book. Ich finde Fernsehen sehr lehrreich. Wann immer jemand den Apparat einschaltet, gehe ich ins Nebenzimmer und lese ein Buch.

This article is critical of the way investigations are being made into the matter. Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.

I had to stoop to go into the room. Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.

We must look into the matter at once. Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.

Many tons of waste go into the landfill each month. Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.

We cannot go into the studio. Wir können nicht ins Studio gehen.

You must be crazy to go into the snow without a coat. Du musst verrrückt sein, ohne einen Mantel in den Schnee zu gehen.

I go into the store. Ich gehe in den Laden.

Tom wanted to go into politics. Tom wollte in die Politik einsteigen.

Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

The Diet will go into recess next week. Das Parlament wird nächste Woche in die Parlamentsferien gehen.

I spoke with him about the matter. Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.

This argument doesn't go into sufficient deep. Diese Argument greift zu kurz.

Something is the matter with this TV set. Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ