Примеры употребления "give lead" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom asked Mary to give a speech. Tom bat Mary darum, eine Rede zu halten.

This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

This road will lead you to the airport. Diese Straße wird dich zum Flughafen führen.

I'm afraid the story will give him a wrong impression. Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.

He has the lead in the race. Er liegt beim Rennen in Führung.

Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!

All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom.

Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. In der englischsprachigen Welt des 19. Jahrhunderts sagte man, dass Masturbation zu einer Schwächung des Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit führe.

Give me another chance. Gebt mir noch eine Chance.

Carelessness can lead to a serious accident. Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.

An apparently small event may lead to a great result. Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

Tom asked Mary to give him some money. Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.

Reckless driving will lead to an accident. Leichtsinniges Fahren wird zu einem Unfall führen.

Give me a glass of water, please. Gib mir bitte ein Glas Wasser.

Which is heavier, lead or gold? Was ist schwerer, Blei oder Gold?

He didn't give an answer to the question. Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.

Too much stress can lead to physical disease. Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ