Примеры употребления "getting along" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is no getting along with him. Mit ihm ist kein Auskommen.

He was the sort of man you could get along with. Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

My father asked me if I got along well with the Jones family. Mein Vater fragte mich, ob ich gut mit der Familie Jones auskomme.

They don't get along together. Sie kommen nicht miteinander aus.

My cat and dog get along. Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.

I can't get along with him. Ich komme mit ihm nicht aus.

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.

Tom and Mary have trouble getting along. Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen.

How are you getting along these days? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?

How are you getting along in this hot weather? Wie geht es dir in dieser Hitze?

How are you getting along with your new job? Wie läuft es bei deiner neuen Stelle?

Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.

He is used to getting up early. Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen.

We enjoyed driving along the new expressway. Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.

You'd better go. It's getting late. Du solltest besser gehen. Es wird schon spät.

I don't get along with that guy. Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.

She is used to getting up early. Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

A fox came along. Ein Fuchs kam des Wegs.

She is getting prettier and prettier. Sie wird hübscher und hübscher.

My favorite pastime is strolling along the shore. Mein liebster Zeitvertreib ist es, den Strand entlang zu bummeln.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ