Примеры употребления "from there" в английском

<>
He won't be able to escape from there without a miracle, will he? Um dort herauszukommen, bräuchte er ein Wunder, nicht wahr?
The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest. Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. In fünfundzwanzig Jahren wird auf zwei Berufstätige ein Rentner kommen.
It's easy to see the fireworks from over there. Von dort kann man das Feuerwerk gut sehen.
Illness kept me from going there. Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.
No one can stop me from going there. Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Please move this stone from here to there. Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare. Wenn Eltern weit weg von ihren Kindern sind, können sie nichts für deren Sicherheit oder Wohlergehen tun.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
How long does it take to get there from here? Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
There is a direct flight from Tokyo to London. Es gibt einen Direktflug von Tokyo nach London.
There came a man who was sent from God; his name was John. Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.
In English there are some words borrowed from Japanese. Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.
There will be no school a week from today. Es wird heute in einer Woche keine Schule sein.
There is no access to the building from this direction. Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.
There were quite a few students absent from class today. Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.
There was not a single word of gratitude from them. Es gab nicht ein einziges Wort des Dankes von ihnen.
This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?! Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!
There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking. Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ