Примеры употребления "forced saving" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She was forced to confess. Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

I was forced to sign my name. Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.

I'm saving money for a car. Ich spare Geld für ein Auto.

She forced him to eat spinach. Sie zwang ihn, Spinat zu essen.

Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.

The contract is, if you were forced to sign, invalid. Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

Thanks for saving me. Danke, dass du mich gerettet hast!

The army forced him to resign. Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.

I'm saving money for my old age. Ich spare Geld fürs Alter.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged. Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

She is saving money to go abroad. Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.

I forced her to do my homework. Ich zwang sie meine Hausarbeit zu machen.

They are not interested in saving money. Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.

They forced him to sign the letter. Sie zwangen ihn, den Brief zu unterschreiben.

Mary is saving money to go to Japan. Maria spart Geld, um nach Japan zu gehen.

The thief forced her to hand over the money. Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.

He is saving in order to buy a house. Er spart um ein Haus zu kaufen.

Circumstances forced us to put off the meeting. Die Umstände zwangen uns, das Treffen zu verschieben.

They are saving their money for the purchase of a house. Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ