Примеры употребления "for good" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Has Jane left Japan for good? Ist Jane für immer nach Japan gegangen?

I will quit smoking for good. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?

He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.

He said good-bye for good. Er sagte ein endgültiges Adé.

Moderate exercise is necessary for good health. Eine mäßige Übung ist notwendig für eine gute Gesundheit.

Has John returned to America for good? Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?

Has Bob left the company for good this time? Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

Among other things, he has an eye for good pictures. Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.

We look for good luck, bad luck looks for us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee. Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen.

I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.

Fertile soil is indispensable for a good harvest. Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.

He did it for the good of the community. Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.

Thanks for the good advice! Danke für den guten Rat!

We are thankful for the good food. Wir sind dankbar für das gute Essen.

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

Aomori is famous for its good apples. Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt.

For living the good life, the Germans say, "to live like God in France". Um gut leben zu können sagen die Deutschen "leben wie Gott in Frankreich".

The weather outlook for tomorrow is not good. Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ