Примеры употребления "following" в английском с переводом "folgen"

<>
показать все
I am following that car. Ich folge jenem Wagen.
The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
But today, a lot of young people are following her example. Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.
I cannot follow your logic. Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
I can follow you partly. Ich kann Ihnen teilweise folgen.
I can't follow you. Ich kann dir nicht folgen.
Follow your sister's example. Folgen Sie eure Schwester's Beispiel.
I cannot follow his logic. Ich kann seiner Logik nicht folgen.
We should follow his example. Wir sollten seinem Beispiel folgen.
contact information is as follows Kontaktdaten lauten wie folgt
I am ready to follow you. Ich bin bereit dir zu folgen.
Please follow the nurse's directions. Folgen Sie bitte den Anleitungen der Krankenschwester.
People will follow a good leader. Leute werden einem guten Führer folgen.
You have only to follow him. Du musst ihm einfach nur folgen.
Wherever you go, I will follow. Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.
Follow me to a fitting room. Folgen Sie mir zum Ankleideraum.
Follow the example of your sister. Folgen Sie eure Schwester's Beispiel.
The police followed him to Paris. Die Polizei folgte ihm nach Paris.
A swarm of mosquitoes followed him. Ein Moskitoschwarm folgte ihm.
I followed him into his room. Ich folgte ihm in sein Zimmer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ