Примеры употребления "folgt" в немецком

<>
показать все
Marys Hund folgt ihr überall. Mary's dog follows her everywhere.
Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. A good citizen obeys the laws.
Mein Hund folgt mir überall hin. My dog follows me wherever I go.
Meine neue Adresse ist wie folgt. My new address is as follows.
Der Hund folgt mir überall hin. The dog follows me wherever I go.
Die Nacht folgt immer dem Tag. Night always follows day.
Das Ergebnis folgt nun aus Proposition 1.3. The result now follows from proposition 1.3.
Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist. It follows from this evidence that she is innocent.
Ihr Kind folgt ihr, wohin sie auch geht. Wherever she goes, her child follows her.
Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht. His dog follows him wherever he goes.
Folge dem Beispiel deiner Schwester. Follow the example of your sister.
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers. His suicide came as a result of his disappointment in love.
Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten. I must request you to obey my orders.
Ich werde Ihrem Rat folgen I'll act on your advice
Ich folge dem Wagen dort. I am following that car.
Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit. The failure resulted from his idleness.
Folgen Sie mir zum Ankleideraum. Follow me to a fitting room.
Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes. Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Ich kann dir nicht folgen. I can't follow you.
Er ist in Folge eines Unfalls taub geworden. He went deaf as a result of an accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ