Примеры употребления "following" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 folgen57 folgend26 befolgen8 sich befolgen8 beachten2 sich beachten2 nach2 другие переводы4

I am following that car. Ich folge jenem Wagen.

please enter the following information bitte geben Sie die folgenden Informationen ein

I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

He vividly depicted the confusion following the earthquake. Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.

The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.

Please correct the following sentence. Bitte korrigiere den folgenden Satz.

Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.

But today, a lot of young people are following her example. Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.

please provide the following information bitte geben Sie die folgenden Informationen an

Translate the following sentences into Japanese. Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische.

please click on the following link klicken Sie bitte auf den folgenden Link

The Government issued the following statement. Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.

The following persons passed the examination. Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

Answer the following questions in English. Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.

you are required to enter the following information Sie müssen die folgenden Informationen eingeben

We adjourned the meeting until the following Friday. Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.

We shipped the following to you last week. Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.

To sum up, we can say the following Zusammenfassend können wir folgendes sagen

We would like to inform you of the following: Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen:

the following information might help you troubleshoot the issue Die folgenden Informationen können Ihnen helfen, das Problem zu lösen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ