Примеры употребления "elect" в английском с переводом "wählen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 wählen29 sich wählen2 aus|wählen1

They agreed to elect him as president. Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty. Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein.

Pierce was elected in 1852. Pierce wurde 1852 gewählt.

Tom was elected class president. Tom wurde zum Jahrgangsstufensprecher gewählt.

We elected Ms. Jordan chairperson. Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.

We elected him to be mayor. Wir wählten ihn zum Bürgermeister.

Lincoln was elected President in 1860. Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.

The American people elected Mr Clinton President. Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

No wonder they have elected him chairman. Kein Wunder, dass sie ihn als Vorsitzenden gewählt haben.

He was elected a member of parliament. Er wurde als Abgeordneter zum Parlament gewählt.

Everybody wished he had been elected governor. Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.

He was elected captain of the team. Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

In some states, judges are elected officials. In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte.

We elected Tom captain of the team. Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.

He has a good chance of being elected. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

They elected John the captain of the team. Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän.

The club elected a new group of officers. Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre.

She succeeded in getting herself elected as mayor. Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.

He was first elected to Congress in 1948. Er wurde das erste Mal 1948 in den Kongress gewählt.

Tom was elected to the Senate in 2008. Tom wurde 2008 in den Senat gewählt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ