Примеры употребления "catch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все203 fangen51 erwischen23 sich erwischen23 ein|fangen7 ertappen7 nehmen6 sich einfangen6 schnappen4 sich schnappen4 fang2 packen2 fassen2 sich haken1 mitkriegen1 erhaschen1 sich erhaschen1 angeln1 sich holen1 sich verfangen1 другие переводы59

показать все

She put on a sweater so as not to catch cold. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.

I rarely catch a cold. Ich erkälte mich selten.

Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

I always catch a cold in the winter. Ich erkälte mich immer im Winter.

He ran and ran, but could not catch up with his dog. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.

Be careful not to catch a cold. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

I'll catch you later. Bis später!

Wooden buildings catch fire easily. Holzgebäude geraten leicht in Brand.

Wooden houses catch fire easily. Holzhäuser brennen leichter.

I tend to catch colds. Ich erkälte mich leicht.

Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?

I must catch the first train. Ich muss den ersten Zug bekommen.

I didn't catch the sentence Ich habe den Satz nicht verstanden

I couldn't catch the train. Ich habe nicht den Zug erreicht.

Can I catch a taxi here? Krieg ich hier ein Taxi?

Let's catch a quick bite. Lass uns eben einen Happen essen.

Where can I catch a bus? Wo ist die Bushaltestelle?

I didn't catch what he said. Ich verstand nicht, was er sagte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ