Примеры употребления "erwischen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 catch28

показать все

Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen. The traffic accident prevented me from catching the train.

Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen. Hurry up and you can still catch your train.

Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen! Don't let me catch you doing anything like this again.

Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen. If you run fast, you can catch the train.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen. They left early to catch the first train.

Sie ist nicht erwischt worden. She didn’t get caught.

Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt. He was caught in the act of pickpocketing.

Tom erwischte Mary beim Rauchen. Tom caught Mary smoking a cigarette.

Sie erwischten ihn beim Stehlen. They caught him stealing.

Sie hatten Angst, erwischt zu werden. They were worried about getting caught.

Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt. He was caught stealing apples.

Ich hab' den letzten Zug noch erwischt. I managed to catch the last train.

Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera. I caught him stealing the camera.

Tom erwischte Mary beim Rauchen einer Zigarette. Tom caught Mary smoking a cigarette.

Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt. Jim was caught cheating in the examination.

Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt. I caught him trying to go out of the room.

Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte. I caught him trying to sneak out.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.

Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den letzten Zug noch erwischt. If I had left a little earlier, I would have caught the last train.

Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat. I caught him speaking ill of me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ