Примеры употребления "carrying out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.

It is hard to carry out this plan. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.

Did you carry out your plan? Hast du deinen Plan ausgeführt?

Experiments are carried out in a laboratory. Experimente werden in einem Labor durchgeführt.

He did his best to carry out the plan. Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.

You should carry out your own plan. Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.

Mr Smith carried out the plan successfully. Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt.

Now is the time to carry out our plan. Jetzt ist es Zeit, unseren Plan auszuführen.

He could not carry out his plan. Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

I would like to carry out the plan. Ich würde den Plan gerne durchführen.

He is carrying out experiments in his laboratory. Er unternimmt in seinem Labor Experimente.

She is carrying a backpack on her back. Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

Mary is carrying a watermelon. Maria trägt eine Wassermelone.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

Don't forget to tip the porter for carrying your luggage. Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

These elevators are each capable of carrying ten persons. Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

The bus is capable of carrying thirty people. Der Bus kann dreißig Personen mitnehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ