Примеры употребления "call" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все474 rufen142 nennen112 anrufen67 anruf52 an|rufen24 bezeichnen6 sich bezeichnen6 telefonieren3 sich anrufen3 aus|rufen1 auf|rufen1 sich aufrufen1 schelten1 sich schelten1 другие переводы54

показать все

Should I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?

I remember his face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.

Tom asked for a wake-up call. Tom bestellte einen Weckruf.

The large firms in the industry call all the shots. Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.

I'd like to make a collect call to Los Angeles. Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.

Shall I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?

I remember the man's face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

I'd like a wake-up call at six tomorrow morning. Ich hätte gerne einen Weckruf um sechs Uhr morgen früh.

I'll call him back later. Ich werde ihn später zurückrufen.

Could you call me back later? Könntest du mich später zurückrufen?

I'll have to call you back. Ich werde dich zurückrufen müssen.

Could you please call me back tomorrow? Könnten Sie mich bitte morgen zurückrufen?

Please tell her to call me back. Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.

I'm gonna have to call you back. Ich muss dich zurückrufen.

Can I call you back in twenty minutes? Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

May I ask you to call me back later? Können Sie mich bitte später zurückrufen?

I call it a day Ich mache Schluss für heute

The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

Could you call again later please? Könntest du bitte später zurückrufen?

Let us call it a day Machen wir Schluss für heute

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ