Примеры употребления "be well aware" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Not the people, but the economy must be well! Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!

She must be well off. Sie muss wohlhabend sein.

Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?

The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.

She was aware of the danger of the frozen road. Sie war sich der Gefahr der überfrorenen Straße bewusst.

The steak is well done. Das Steak ist durchgebraten.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

I know her well. Ich kenne sie gut.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

Is he aware of the difficulty? Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?

He can't cook very well. Er kann nicht besonders gut kochen.

I am aware of the fact. Ich bin mir der Tatsache bewusst.

How long will it take to get well? Wie lange dauert die Heilung?

It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him. Es ist schwer zu glauben, dass Tom von Marias Verliebtheit in ihn nichts wusste.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

He was not aware of the danger. Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

Her child behaves well. Ihr Kind benimmt sich gut.

At last, he became aware of his own mistakes. Schließlich wurden ihm seine eigenen Fehler bewusst.

How well can you swim? Wie gut kannst du schwimmen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ