Примеры употребления "be used to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Soldiers are used to danger. Soldaten sind Gefahr gewohnt.

He is used to the work. Er ist die Arbeit gewohnt.

He is used to hard work. Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

I am used to driving a truck. Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.

These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.

She is used to getting up early. Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Tom is used to making quick decisions. Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

We men are used to waiting for the women. Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.

I am not used to hard work. Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.

Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems. Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.

Anything you say can and will be used against you. Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.

Iceland used to belong to Denmark. Island gehörte früher zu Dänemark.

I don't want to be used. Ich möchte nicht benutzt werden.

I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

Anything you say can be used against you. Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.

Eggs can be used as weapons. Eier können als Waffen verwendet werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ