Примеры употребления "away" в английском

<>
Переводы: все241 weg46 entfernt13 fort9 davon3 beiseite2 weit1 другие переводы167
показать все
The city is far away Die Stadt ist weit weg
The station is 100 meters away. Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
He is away from home. Er ist fort von zuhause.
Birds flew away at the sound. Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
Put away your brain and go shopping. Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.
I saw a light far away. Ich sah ein weit entferntes Licht.
South Africa is far away. Südafrika ist weit weg.
The station is two miles away. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
He bade us farewell, and went away. Er nahm Abschied von uns und ging fort.
The dog ran away at the sight of me. Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.
Please put these glasses away. Bitte nimm diese Gläser weg.
He saw a light far away. Weit entfernt sah er ein Licht.
The snow melted away when spring came. Der Schnee schmilzt fort wenn der Frühling kommt.
The moment he caught sight of me, he ran away. In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon.
Keep away from the dog. Bleiben Sie vom Hund weg.
Far away from you, I sleep. Weit von dir entfernt schlafe ich.
Please see to this while I'm away! Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
Please put those chairs away. Bitte stell diese Sessel weg.
That town is two miles away. Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ