Примеры употребления "at my own expense" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I've got to earn my own living. Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

She scoffed at my poem. Sie machte sich über mein Gedicht lustig.

This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparantly I wasn't even speaking yet except to express basic needs. Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.

That is my own affair. Das ist meine eigene Angelegenheit.

I am shouting at my kids. Ich schreie meine Kinder an.

I saw him with my own eyes. Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.

Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

At home I have a room of my own. Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.

He called on me at my office yesterday. Er sprach gestern bei mir im Büro vor.

My own mind is my own church. Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche.

I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral. Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.

Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

He laughed at my joke. Er hat über meinen Witz gelacht.

I cannot do the work on my own. Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.

Who threw a stone at my dog? Wer warf den Stein auf meinen Hund?

I doubt everything, even my own doubts. Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.

I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.

I wish I had a house of my own. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.

I'm at my wit's end. Ich bin mit meinem Latein am Ende.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ