Примеры употребления "at his own expense" в английском

<>
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
He spent the night at his uncle's place. Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
The whole class laughed at his joke. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.
I would rather let him have his own way. Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.
I was surprised at his strong resemblance to his father. Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.
It was his own fault. Er hat selbst Schuld.
He picked up a mirror and looked at his tongue. Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an.
He is digging his own grave. Er schaufelt sein eigenes Grab.
The dog was walking at his heels. Der Hund ging auf seinen Fersen.
He repairs his own car. Er repariert sein eigenes Auto.
Mr. Tanaka is not at his desk right now. Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
Anyone can write his own name. Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben.
You shouldn't laugh at his mistakes. Du sollst nicht über seine Fehler lachen.
To each his own. Jedem das Seine.
Some managers murmured at his appointment at the president. Einige Manager murmelten wegen seiner Bestellung zum Präsident.
The story is based on his own experience. Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
He's staying at his aunt's. Er bleibt bei seiner Tante.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ