Примеры употребления "as for her part" в английском

<>
As for me, I have nothing to say at present. Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
Give her some flowers in return for her kindness. Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.
As for dogs, customers may not bring them into this store. Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen.
There is no use waiting for her any longer. Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.
As for myself, Saturday will be convenient. Für mich würde Samstag gut passen.
I like her all the better for her faults. Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.
As for me, I like chicken better than pork. Was mich betrifft, mag ich Huhn lieber als Schwein.
We felt anxious for her safety. Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.
As for me, I don't like eggs. Ich für mein Teil mag keine Eier.
The man stepped aside for her to enter the room. Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.
As for me, I think the play was quite interesting. Also ich fand das Stück ziemlich interessant.
She has a large staff working for her. Sie hat eine große Mitarbeiterschaft, die für sie tätig ist.
As for me, I have nothing to complain of. Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.
Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death. Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot.
As for me, I am satisfied. Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her. Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten.
As for you, I don't know, but for me it's really very important. Für dich weiß ich es nicht, aber für mich ist das sehr, sehr wichtig.
The mailman left a letter for her. Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.
As for me, I have no objection. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände.
We looked for her. Wir suchten nach ihr.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ