Примеры употребления "are in" в английском

<>
Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.
They are in the teachers' room. Sie sind im Lehrerzimmer.
They are in the hands of the gods. Sie sind in der Hand Gottes.
The cherry trees are in full blossom. Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
Those children are in exuberant spirits. Diese Kinder sind nicht zu bändigen.
The apricot trees are in full blossom. Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
Elephants are in danger of dying out. Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
Our bus comes late particularly when we are in a hurry. Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind.
Turn to me for help if you are in difficulty. Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.
They are in danger of extinction. Sie sind vom Aussterben bedroht.
We are in need of some food. Wir brauchen etwas Essbares.
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
Your gums are in bad shape. Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Exporters are in dire straights. Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
They are in great condition. Sie sind in einem hervorragenden Zustand.
Both of them are in the room. Sie sind beide im Zimmer.
My thoughts are in agreement with them. Meine Gedanken stimmen mit den Ihrigen überein.
We are in good condition. Wir sind gut in Form.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction. Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ