Примеры употребления "all hell broke loose there" в английском

<>
All hell broke loose. Es war die Hölle los.
All hell is breaking loose! Da ist der Teufel los!
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.
All the time I was there. Ich war die ganze Zeit da.
Our car broke down on our way there. Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.
All the students were there. Die Schüler waren alle dort.
It concerns all the people living there. Das betrifft alle Menschen, die hier leben.
They were all surprised to see me there. Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.
He lived there all by himself. Er lebte dort ganz allein.
Hiroko sat there all alone. Hiroko saß dort ganz alleine.
She was there all morning. Sie war den ganzen Morgen dort.
Are you just going to stand there all day? Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
I wouldn’t go there for all the tea in China! Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!
He broke with all his relatives. Er brach mit all seinen Verwandten.
Why are there beings at all, and why not rather nothing? Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.
There was peace all over the world. Es war Frieden auf der ganzen Welt.
My mother happened to be there when the fire broke out. Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.
There were 30 members in all. Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.
There is no difference at all Es gibt überhaupt keinen Unterschied
There is enough bread for all of you. Es ist genug Brot für alle da.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ