Примеры употребления "after all this time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What have you been doing all this time! Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!

Where have you been all this time? Wo bist du die ganze Zeit gewesen?

I persuaded her after all and went to camp. Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.

This time you should do it by yourself. Dieses Mal solltest du es selbst tun.

How did all this come about? Wie ist das alles passiert?

After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.

The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.

After all we had done, he was still ungrateful. Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar.

Has Bob left the company for good this time? Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

I'm sorry to give you all this trouble. Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite.

She didn't telephone after all. Schließlich hat sie nicht angerufen.

I will be watching TV about this time tomorrow. Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

I tried many things but failed after all. Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.

He will be talking with his family at this time tomorrow. Morgen um diese Zeit wird er mit seiner Familie reden.

How do you know all this? Woher weißt du das alles?

I shouldn't wonder if they came after all. Ich würde mich nicht wundern, wenn sie nach all dem kämen.

This time my goal is Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

I can't sleep with all this noise. Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ