Примеры употребления "about that" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It appears that I was wrong about that. Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.

He bought a new car, but he didn't tell anyone about that. Er hat sich ein neues Auto gekauft, aber er hat niemandem davon erzählt.

Why did you decide to speak about that now? Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen?

There's no mistaking about that. Daran gibt es keinen Zweifel.

Don't boast too much about that. Gib nicht so sehr damit an.

I think I have a theory about that. Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

I forgot about that. Das habe ich vergessen.

You can forget about that. Das kannst du dir abschminken.

I am not certain about that. Ich bin mir dessen nicht sicher.

Don't worry about that. Mach dir darum keine Sorgen.

I completely forgot about that. Das habe ich ganz und gar vergessen.

Do not worry about that! Mache dir darum keine Sorgen!

I've got a funny feeling about that guy. Der Typ ist mir nicht ganz koscher.

There is a rumor about that he is going to resign. Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.

I don't understand a thing about that result. Ich kann dieses Ergebnis nicht ansatzweise verstehen.

I cannot think about that. Ich kann darüber nicht nachdenken.

I've heard a lot about that, too. Auch ich hörte viel darüber.

You may be right about that. Damit könntest du recht haben.

I know absolutely nothing about that. Ich weiß absolut gar nichts darüber.

Nobody cares about that. Danach kräht kein Hahn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ