Примеры употребления "Trust" в английском с переводом "trauen"

<>
показать все
Don't trust anyone here. Traue niemandem hier!
You should not trust him. Man darf ihm nicht trauen.
They don't trust each other. Sie trauen einander nicht.
You can't trust computer translation. Computerübersetzungen kann man nicht trauen.
I cannot trust a person like that. Ich kann nicht einer Person trauen wie jener.
Many people do not trust the government. Viele Leute trauen der Regierung nicht.
People do not trust a weak government. Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.
Never trust a woman with a pistol in hand. Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.
She's honest enough, but can you really trust her? Sie ist ehrlich genug, aber kann man ihr wirklich trauen?
We can't trust him because he often tells lies. Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt.
I trust computers only as far as I can throw them. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
Can we trust his words if he uses non official stems? Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
No one trusts him any more. Niemand traut ihm mehr.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ