Примеры употребления "Hold" в английском с переводом "halten"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 halten46 ab|halten6 sich abhalten5 fassen5 meinen4 sich warten3 warten3 enthalten2 griff1 gelten1 sich gelten1 другие переводы28

показать все

Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.

Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.

Hold the vase in both hands. Halte die Vase in beiden Händen.

Hold the ball with both hands. Halt den Ball mit beiden Händen fest.

I hold this as self-evident. Ich halte das für naheliegend.

Hold the vase with both hands. Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Where do you hold your meetings? Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?

Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?

I just want to hold her hand. Ich will nur ihre Hand halten.

Hold your tongue and listen to me. Halt den Mund und hör mir zu!

Will you hold this seat for me? Würden Sie mir diesen Platz frei halten?

What a cute baby! May I hold her? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?

The teacher told Mary to hold her tongue. Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.

I thought it wiser to hold my tongue. Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.

I hope this good weather will hold till then. Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.

I hold Mary in the basement and rape her every day. Ich halte Mary im Kellergeschoss und vergewaltige sie jeden Tag.

I'll hold your bag while you put on your coat. Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.

I would do anything just to hold you in my arms. Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten.

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking. Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ