Примеры употребления "Hold" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 halten46 ab|halten6 sich abhalten5 fassen5 meinen4 sich warten3 warten3 enthalten2 griff1 gelten1 sich gelten1 другие переводы28

показать все

Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.

This jar can hold two liters of hot water. Dieses Gefäß fasst zwei Liter heißes Wasser.

Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears. Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.

Hold on a moment, please. Bitte warten Sie einen Moment.

Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room. Jeder von uns griff sich ein Ende des Tisches, den wir in eine Ecke des Raumes trugen.

Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.

The back seat of the car will hold three passengers. Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.

Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.

I threw the rope and she caught hold of it. Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

Hold the vase in both hands. Halte die Vase in beiden Händen.

Hold the ball with both hands. Halt den Ball mit beiden Händen fest.

I hold this as self-evident. Ich halte das für naheliegend.

Hold the vase with both hands. Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Where do you hold your meetings? Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?

Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?

I just want to hold her hand. Ich will nur ihre Hand halten.

Hold your tongue and listen to me. Halt den Mund und hör mir zu!

Will you hold this seat for me? Würden Sie mir diesen Platz frei halten?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ