Примеры употребления "All at once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.

All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.

You cannot do all these things at once. Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

All at once, I heard a shrill cry. Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

May I wash all my laundry at once? Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen?

All at once the bride burst into laughter. Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Don't try to do all these things at once. Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.

All at once the sky became dark and it started to rain. Ganz plötzlich wurde der Himmel dunkel, und es begann zu regnen.

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

We were told by him to leave the room at once. Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.

You are to see a doctor at once. Sie sollten sofort zum Arzt gehen.

Get ready for the trip at once. Mach dich sofort reisefertig!

We must start at once. Wir müssen sofort beginnen.

In case you find the man, please let me know at once. Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.

The fire was extinguished at once. Das Feuer wurde sofort gelöscht.

You'd better go to see your family doctor at once. Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

We must act at once. Wir müssen sofort handeln.

Please come back at once. Bitte komme sofort zurück.

You'd better see a dentist at once. Du solltest besser sofort zum Zahnarzt gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ