Примеры употребления "taking" в английском с переводом "volere"

<>
показать все
How long will it take? Quanto tempo ci vorrà?
It took half an hour. C'è voluta mezz'ora.
It won't take much time. Non ci vorrà molto tempo.
I would take this brown tie. Vorrei questa cravatta marrone.
It takes a while to relax. Ci vuole un po' per rilassarsi.
It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
How long does it take to reach Okinawa? Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
It took me several hours to repair it. Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
It took me several hours to prepare it. Mi ci sono volute diverse ore per prepararlo.
It took us six years to conquer Constantinople. Ci sono voluti sei anni per conquistare Costantinopoli.
It took me several hours to decypher it. Mi ci sono volute diverse ore per decifrarlo.
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
It would take too long to explain to you. Ci vorrebbe troppo tempo per spiegarti.
It would take forever for me to explain everything. Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
It takes two years for the butterfly to mature. Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.
It took me several hours to paint that room. Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza.
It took me three days to clean the room. Mi ci son voluti tre giorni per pulire la stanza.
How long did it take us to translate this book? Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro?
How many days does it usually take to get there? Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ