Примеры употребления "much the same" в английском

<>
If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.
Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.
This is the same purse that I lost a week ago. Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.
Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary sono della stessa città.
You and I are the same age. Tu ed io abbiamo la stessa età.
I have the same dictionary as your brother. Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
I thought the same exact thing. Ho pensato la stessa identica cosa.
These two shirts are made from the same material. Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto.
She made the same mistake as before. Ha fatto lo stesso errore di prima.
She's about the same age as me. Ha più o meno la mia età.
My father has the same car as Mr Kimura's. Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.
Tom and Mary live under the same roof. Tom e Mary vivono sotto lo stesso tetto.
We are on the same boat! Siamo sulla stessa barca!
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita.
You continue making the same mistakes time after time. Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.
Tom and Mary even talk about the same things. Tom e Mary parlano anche delle stesse cose.
She has made the same mistake as last time. Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
He and I were in the same camp then. Io e lui eravamo nello stesso campo allora.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ