Примеры употребления "keep in mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.

I hope we will be able to keep in touch. Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

Bear these rules in mind. Tieni in mente queste regole.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.

My grandfather is still sound in mind and body. Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

Would you promise to keep in touch with me? Mi prometti che rimaniamo in contatto?

Bear in mind that you are dust. Tieni in mente che sei polvere.

Keep in touch. Resta in contatto.

One should bear in mind that time is money. Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro.

Tom had something else in mind. Tom aveva qualcos'altro in testa.

He's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.

Keep it in mind for the next time. Tienilo in mente per la prossima volta.

Keep this in mind. Tienlo in mente.

Keep these rules in mind. Tenete a mente queste regole.

I'll keep your problems in mind. Terrò a mente i tuoi problemi.

I have to keep my mind on this important question. Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione.

With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Come fai a concentrarti sullo studio con la TV accesa?

Tom failed to keep his promise. Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.

How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?

Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ