Примеры употребления "a mente" в итальянском

<>
La prima cosa a venire a mente fu il suo viso. The first thing to come to mind was her face.
Terrò a mente i tuoi problemi. I'll keep your problems in mind.
Tenete a mente queste regole. Keep these rules in mind.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Tom ha in mente di andare a sciare con Mary. Tom plans to go skiing with Mary.
Tieni in mente che sei polvere. Bear in mind that you are dust.
Tenga in mente queste regole. Bear these rules in mind.
Tenetelo in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Come ti è venuta in mente questa stupida idea? How did you come up with this crazy idea?
Tieni in mente queste regole. Bear these rules in mind.
Dovete coltivare la mente. You must cultivate your mind.
Tenetela in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Ho dimenticato di portare il libro. Mi è semplicemente uscito di mente. I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.
La tenga in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Devi coltivare la mente. You must cultivate your mind.
La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo. The mind should be developed along with the body.
La verità scientifica è una creazione della mente umana. Scientific truth is a creation of the human mind.
Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto. His work occupies his mind to the exclusion of all else.
Deve coltivare la mente. You must cultivate your mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ