Примеры употребления "in one fell swoop" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I will try to eat it in one bite. Proverò a mangiarlo in un boccone.

In one week there are seven days. In una settimana ci sono sette giorni.

I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other. Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.

Don't put all your eggs in one basket. Non mettere tutte le tue uova in un cesto.

She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.

I leave for Bruxelles in one hour. Parto per Bruxelles tra un'ora.

I'll finish it in one hour. Lo finirò in un'ora.

Can you do it in one day? Puoi farlo in un giorno?

The dog is blind in one eye. Il cane è cieco da un occhio.

Please come in one by one. Per piacere entrate uno alla volta.

If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow. Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them. Dima ha dormito con 25 uomini in una notte e poi li ha uccisi.

four seasons in one day quattro stagioni in un giorno

In one ear and out the other In un orecchio e fuori l'altro

Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.

Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean. Shizuoa, una delle prefetture del Giappone, si affaccia sull'Ocean Pacifico.

Griselda fell from the roof. Griselda è caduta dal tetto.

We are finding it difficult deciding on which one to buy. Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

An apple fell to the ground. Una mela cadde al suolo.

There is only one bus every two hours. C'è sono un autobus ogni due ore.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ