Примеры употребления "happen" в английском с переводом "succedere"

<>
показать все
When did the accident happen? Quando è successo l'incidente?
These things only happen to me. Queste cose succedono solo a me.
Let's see what will happen. Vediamo cosa succederà.
Does it happen to no teacher? Questo non succede a nessun insegnante?
It's not sure it will happen. Non è detto che succeda.
I had a feeling this might happen. Me lo sentivo che sarebbe successo.
What will happen to the Japanese economy? Cosa succederà all'economia giapponese?
Such a thing can't happen in Japan. Una cosa così non può succedere in Giappone.
You never can tell what is going to happen. Non si sa mai cosa potrebbe succedere.
It was bound to happen and finally it did. Doveva succedere e finalmente è successo.
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!
No one knows what will happen in the 1990's. Nessuno saprà cosa succederà negli anni '90.
I'm wondering what will happen if I push this button. Mi chiedo cosa succederebbe se premessi questo pulsante.
It is impossible to tell what will happen in that country. E' impossibile di sapere quello che succederà in quel Paese.
How could this happen? I thought you were on the pill. Com'è potuto succedere? Pensavo che avessi preso la pillola.
I cannot understand what happened. Non riesco a capire cosa è successo.
This is how it happened. È successo così.
What happened to you yesterday? Cosa ti è successo ieri?
Well, what happened to her? Beh, cosa le è successo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ