Примеры употребления "generally speaking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Generally speaking, Americans like coffee. In generale, agli americani piace il caffè.

Generally speaking, the climate of Japan is mild. In generale il clima del Giappone è mite.

Generally speaking, men are physically stronger than women. In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.

Generally, men are taller than women. In generale gli uomini sono più alti delle donne.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.

Students generally like a teacher who understands their problems. Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi.

Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?

I generally agree with her. Generalmente sono d'accordo con lei.

I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit. Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.

Generally who visits their parents the most, sons or daughters? Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.

Generally, Japanese people are shy. Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Tom is good at speaking French. Tom è bravo a parlare francese.

Generally, women live 10 years longer than men. In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

He tried speaking French to us. Ha provato a parlare con noi in francese.

He is generally at home in the evening. Generalmente è a casa alla sera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ