Примеры употребления "but" в английском

<>
Переводы: все430 ma316 però48 che29 bensì1 другие переводы36
That old bridge is anything but safe. Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro.
He does nothing but read manga. Lui non fa nient'altro che leggere manga.
I saw him but once. L'ho visto solo una volta.
Beauty is but skin deep. La bellezza è solo epidermica.
I am anything but a liar. Sono tutto tranne un bugiardo.
I speak nothing but the truth. Dico solo la verità.
I work every day but Sunday. Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
Your answer is anything but perfect. La tua risposta è tutto tranne perfetta.
He is anything but a poet. Lui è tutto tranne un poeta.
I can not but think so. Li ne sukcesas ne pensi tion.
My daughter is but a child. Mia figlia è solo una bambina.
Nothing is beautiful but the truth. Nulla è bello come la verità.
Nobody but John has heard of it. Nessuno tranne John l'ha sentito.
But for water, no man could live. Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere.
Nobody but a fool would believe it. Solo un pazzo potrebbe crederci.
I'll give you anything but this. Ti darò tutto tranne questo.
No one knows his address but Tom. Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.
But for your help, he would have failed. Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.
My wife is anything but a good cook. Mia moglie è tutto tranne una buona cuoca.
You have no one but yourself to blame. Devi incolpare solo te stesso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!