Примеры употребления "breathe new life into" в английском

<>
He started a new life. Cominciò una nuova vita.
Moving into the new office took her one month. Il trasferimento nel nuovo ufficio le ha preso un mese.
When are you moving into your new house? Quando ti trasferisci nella casa nuova?
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
He finally talked his father into buying a new car. Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.
My wife talked me into buying a new car. Mia moglie mi ha convinto a comprare una nuova macchina.
All things taken into consideration, her life is a happy one. Tutto sommato, la sua è una vita felice.
Dogs breathe approximately 30 times a minute. I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto.
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
I want eternal life! Voglio la vita eterna!
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
It's the first time I breathe pure air. È la prima volta che respiro aria pura.
She broke into tears. È scoppiata in lacrime.
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?
He could not breathe deeply. Non poteva respirare profondamente.
See to it that no strangers come into this room. Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.
You are my life. Sei la mia vita.
She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.
You can't breathe here. Non si riesce a respirare qui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ