Примеры употребления "being moved" в английском

<>
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.
I'm being chased. Sto venendo inseguito.
He moved into my neighborhood. Si è trasferito nel mio quartiere.
The bridge is being repainted. Il ponte è stato riverniciato.
I just moved. Mi sono appena trasferito.
She accused me of being a liar. Lei mi ha accusato di essere un bugiardo.
He moved west to Nashville, Tennessee. Si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
I'm afraid of being afraid. Ho paura di avere paura.
It has been over three years since I moved here. Sono più di tre anni da quando mi sono trasferita qui.
Nobody likes being laughed at. A nessuno piace essere deriso.
Her family moved to Brazil. La sua famiglia si è trasferita in Brasile.
That program is now being broadcast. Stanno trasmettendo ora quel programma.
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. Non ho notizie di Jane da quando si è trasferita a Tokyo.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Sono salito sul bus sbagliato per errore.
Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago. Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.
You are being ridiculous today. Sei ridicolo oggi.
Tom can't remember when Mary moved to Boston. Tom non si ricorda quando Mary si è trasferita a Boston.
This conversation is being recorded. Questa conversazione sta venendo registrata.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ