Примеры употребления "stato" в итальянском

<>
показать все
È stato condannato a morte. He was sentenced to death.
È stato qui per un po'. He stayed here for a while.
C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca. There's something rotten in the state of Denmark.
Tom è stato anche là. Tom was also there.
È stato qua per un po'. He stayed here for a while.
Tutti i sistemi evolvono naturalmente verso uno stato di equilibrio? Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
Sono stato invitato alla festa. I was invited to the party.
Sono stato sveglio fino a tardi la notte scorsa. I stayed up late last night.
L'incidente avvenne quando il Segretario di Stato, Powell, stava visitando il Giappone. The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
Io sono stato dal barbiere. I have been to the barber's.
È stato in un albergo per un paio di giorni. He stayed at a hotel for a couple of days.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato. Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
È stato investito e ucciso. He was run over and killed.
Sono stato a casa tutto il giorno invece di andare a lavorare. I stayed at home all day instead of going to work.
Roger Miller si è arruolato nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. È stato mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia. Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.
Quanto tempo è stato assente? How long has he been absent?
Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro. If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Il file è stato spedito. The file has been sent.
Si fidi, ci sono stato. Trust me, I've been there.
Rimpiange di essere stato pigro. He regrets having been lazy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ