Примеры употребления "But" в английском с переводом "che"

<>
показать все
I cannot but believe her. Non posso che crederle.
Tom eats nothing but fruit. Tom non mangia che frutta.
He did nothing but cry. Non ha fatto altro che piangere.
She eats nothing but vegetables. Non mangia che della verdura.
Tom does anything but study. Tom fa tutto tranne che studiare.
He does nothing but cry. Non fa che piangere.
That's nothing but a lie! Non è che una bugia!
He is nothing but a liar. Non è che un bugiardo.
It is nothing but a joke. Non è altro che uno scherzo.
Life is but an absurd dream. La vita non è altro che un sogno assurdo.
I cannot but admire his courage. Non posso che ammirare il suo coraggio.
This room is anything but warm. Questa stanza è tutt'altro che calda.
Our country wants nothing but peace. Il nostro paese non vuole che la pace.
I could see nothing but fog. Non potevo vedere altro che della nebbia.
This data is anything but accurate. Questi dati sono tutt'altro che accurati.
Tom was nothing but skin and bone. Tom non era che pelle e ossa.
I had no choice but to go. Non avevo altra scelta che andare.
I am thinking of nothing but you. Non sto pensando ad altro che a te.
Tom has no choice but to go. Tom non ha altra scelta che andare.
We could not but admire his courage. Non possiamo che ammirare il suo coraggio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ