Примеры употребления "unless" в английском с переводом "a menos que"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 a menos que29 a no ser que6 a menos de que1 другие переводы10

показать все

Nothing happens unless you make it happen. Nada pasa a menos que hagas que pase.

He did not speak unless spoken to. Él no hablaba a menos que le hablaran.

Eighteenth century, unless it's a forgery. Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.

A strange fellow, he never speaks unless spoken to. Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen.

He'll never achieve anything unless he works harder. Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.

I won’t forgive you unless you apologise sincerely. No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.

He does not speak unless he is asked to. Él no habla a menos que se lo pidan.

Tom won't go unless Mary goes with him. Tom no irá a menos que Mary vaya con él.

Unless I am mistaken, I've seen that man before. He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.

You don't have to go unless you want to. No tienes que ir a menos que quieras.

I don't use taxis, unless it's absolutely necessary. Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

You can't accuse him of stealing unless you have proof. No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.

My dog won't bit you, unless you ask for it. Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed. No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.

I won't divorce you unless you give me a legitimate reason. No voy a divorciarte a menos que me des una razón legítima.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to. Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera.

"H" is not pronounced in Spanish unless it is preceded by "c." La "h" no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de "c".

There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet. Hay pocas chances de mantenerte esbelto, a menos que te apegues a una dieta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ