Примеры употребления "turned up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He turned up an hour later. Él apareció una hora más tarde.

Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.

The legend says they never turned up again. La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez.

She did not turn up. Ella no apareció.

I didn't expect you to turn up here. No esperaba que te presentaras aquí.

We waited for him to turn up. Esperamos a que él apareciera.

He didn't turn up after all. Él no apareció a pesar de todo.

I'm sure she will turn up soon. Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.

I thought it strange that he didn't turn up. Me pareció extraño que no apareciera.

I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.

He turned up 30 minutes late. Llegó atrasado en 30 minutos.

Her face turned pale. Su rostro palideció.

He has turned traitor. Se ha convertido en un traidor.

When I woke up this morning, the rain had turned into snow. Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.

She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

Tom turned down the flame. Tom extinguió la llama.

When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.

He turned red with shame. Él se sonrojó de vergüenza.

When I turned fifteen I started going out more. Cuando cumplí quince años, empecé a salir más.

Tom has turned thirty. Tom ha cumplido treinta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ