Примеры употребления "presentado" в испанском

<>
показать все
Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor. He had the honor of being presented to a great writer.
Deberías haberte presentado a ti mismo. You should have introduced yourself.
El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo. Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
No disputo los hechos que has presentado sino sólo la conclusión que sacas a partir de ellos. I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.
Me ha presentado a su hermana. He introduced his sister to me.
Tom lamenta haberle presentado a Mary a John. Tom regrets having introduced Mary to John.
No había mucha gente presente. There were not many present.
Deja que te lo presente. Let me introduce you to him.
Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. Only a few people showed up on time.
Me presentaré en la reunión. I will present myself at the meeting.
Él decidió presentar su renuncia. He decided to submit his resignation.
No esperaba que te presentaras aquí. I didn't expect you to turn up here.
Otras empresas presentarán sus propuestas también. Other companies will present their offers as well.
Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron. The students stood up one by one and introduced themselves.
Es vital que estés presente. It is vital that you be present.
Te presento a mi hermano. I'll introduce you my brother.
Te enseñaré esta oficina y te lo presentaré. I'll show you to his office and introduce you to him.
Me presenté en la reunión. I presented myself at the meeting.
Él decidió presentar su dimisión. He decided to submit his resignation.
Ignoraba que él estuviera presente. I was ignorant that he was present.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ