Примеры употребления "took over" в английском

<>
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.
He took over the business after her death. Él se hizo cargo del negocio después de su muerte.
I took over the business from my father. Sustituí a mi padre en el negocio.
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
When he retired, his son took over his business. Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.
When he retired, his son took over the business. Cuando él se retiró, su hijo de ocupó del negocio.
He took over the business after his father died. Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.
On his father's retirement he took over the business. Al jubilarse su padre, él heredó el negocio.
I don't know why it took me so long get over my cold this time. No sé por qué me costó tanto recuperarme del resfriado esta vez.
It took me a long time to get over my last relationship. Tardé mucho en superar mi última relación.
It took John about two weeks to get over his illness. Le llevó a John unas dos semanas superar su enfermedad
It took me more than a month to get over my cold. Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.
It took me more than one month to get over my cold. Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
It took me three hours to finish my homework. Tardé tres horas en acabar los deberes.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.
Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.
He took the first prize. Él obtuvo el primer premio.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ