Примеры употребления "time after time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have visited the place time after time. He visitado el lugar una y otra vez.

You keep on making the same mistake time after time. Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

The family had a hard time after the war. La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra.

Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos.

Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”. Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices".

Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".

The boy takes after his father. El niño se parece a su padre.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

We went out for a walk after dinner. Después de la cena salimos a dar un paseo.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.

What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?

I play the guitar after dinner. Toco la guitarra después de cenar.

I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.

Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!

After school we play baseball with our classmates. Después de la escuela jugamos béisbol con nuestros compañeros.

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ