Примеры употребления "taking" в английском

<>
показать все
Our plans are taking shape. Nuestros planes van tomando forma.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo. Jimmy insistió en que le llevara al zoo.
I feel like taking a walk. Tengo ganas de dar un paseo.
They accused me of taking the money. Me acusaron de coger el dinero.
What's taking you so long? ¿Por qué estás tardando tanto?
Taking photos here is prohibited. Sacar fotos aquí está prohibido.
We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! ¡Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito!
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! ¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth. No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca.
How many milligrams are you taking right now? ¿Cuántos miligramos tomas ahora?
My hobby is taking pictures. Mi pasatiempo es tomar fotografías.
"Come on, let's go." "Where are you taking me?" «Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas?»
I feel like taking a walk now. Tengo ganas de dar un paseo ahora.
He did not hesitate in taking his share of the money. No dudó en coger su parte del dinero.
If you are taking your shoes off, please put them in their place. Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.
A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral. Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.
Can you tell me which medication are you taking daily? Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente.
What medicine are you taking? ¿Qué medicina estás tomando?
I'm taking my son to the zoo this afternoon. Esta tarde llevo a mi hijo al zoo.
I feel like taking a bath now. Tengo ganas de darme un baño ahora.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ