Примеры употребления "take time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Be patient and persistent. These things take time. Se paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.

To speak a foreign language well takes time. Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo.

Healing the wounds of the heart takes time. Curar las heridas del corazón lleva tiempo.

The bus will take time. El autobús tardará.

It will take time for him to recover from his wounds. Va a tardar en recuperarse de sus heridas.

Take the time to reflect. Toma el tiempo para reflexionar.

Take your time. Tómate tu tiempo.

It'll take some time to get used to wearing a wig. Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof. Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. Tómate tu tiempo. Sé que necesitas un par de días para pensártelo.

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes. Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos.

Finding an optimal solution will take some time. Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.

Take your time, there's no rush. Tomate tu tiempo, no hay apuro.

For the elderly, wounds take more time to heal. En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.

It's better to take your time than to hurry and make mistakes. Mejor con calma que apurado y equivocándose.

You can take your time. Puedes tomarte tu tiempo.

Take more time off! ¡Tómate más tiempo libre!

It won't take much time. No tomará mucho tiempo.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

It's better to take one's time than to hurry and make mistakes. Es mejor tomarse su tiempo que darse prisa y cometer errores.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ