Примеры употребления "surviving" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 sobrevivir37 superviviente1

What are my chances of surviving? ¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?

The surviving refugees longed for freedom. Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad.

Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving. Quinientos soldados fueron enviados a la ciudad, sobreviviendo menos de la mitad de ellos.

Not many survive this disease. Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Few passengers survived the catastrophe. Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Their company survived the crisis. Su compañía sobrevivió a la crisis.

He survived the plane crash. Él sobrevivió al accidente de avión.

He survived a flight accident. Él sobrevivió a un accidente en avión.

One can't survive without money. No se puede sobrevivir sin dinero.

You can't survive without money. No se puede sobrevivir sin dinero.

Only two people survived the earthquake. Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto.

He survived being struck by lightening. El sobrevivió al impacto de un rayo.

Only one person survived the accident. Sólo una persona sobrevivió al accidente.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. Desafortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

We will survive with God's help! ¡Sobreviviremos con la ayuda de Dios!

His company didn't survive the crisis. Su compañía no sobrevivió a la crisis.

Tom understands what it takes to survive. Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

I'm the only one who survived. Soy el único que sobrevivió.

He survived the impact of a bomb. Él sobrevivió al impacto de una bomba.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ